Adober ou Adouber
Définition
Verbe systématiquement précédée du principal pronom adverbial bourbonnais y, signifiant ranger, arranger, ou accommoder. L’expression dérive du mot adouber, utilisé dans un sens archaïque pour réparer ou raccommoder, tel que défini par l’Académie Française.
Exemple
T'inquiète ! On va bien y'adober.
Il n’y a nul motif d’inquiétude à exprimer ; nous parviendrons assurément à trouver un arrangement.
Équivalent
Réparer, arranger, ajuster.
Origine
L’emploi de y’adober est enraciné dans le langage régional du Bourbonnais, témoignant d’un héritage linguistique où le verbe adouber a conservé son usage dans des contextes pratiques du quotidien, souvent associé à des actes de bricolage ou de réparation.