A y t'là

Définition

Expression employée pour marquer la réussite d’un effort consenti ou l’aboutissement d’une tâche exigeante. Elle traduit un soulagement ou une satisfaction à la suite d’un moment de travail, souvent physique, comme le transport d’une charge lourde ou l’installation après un exercice éprouvant. L’expression est typiquement utilisée dans des contextes ruraux ou familiers, notamment lors d’activités manuelles ou agricoles.

Exemple

A y t'là, on est pas mal.

Je ne saurais dire si c’est moi qui prends de l’âge ou si la marche du Massey Fergusson s’accroît, mais me voici finalement prêt !

Équivalent

Ça y est, j’y suis, enfin !

Origine

L’expression est issue du langage oral, caractérisée par une contraction phonétique qui illustre la spontanéité et la simplicité et l'authenticité de la communication dans les milieux ruraux.

Lien

Aucune référence externe n'est connue