Bigne
Définition
- Sens courant : Synonyme de beigne, désignant une gifle ou un coup donné au visage. Le terme est également lié au verbe bigner, qui signifie donner une gifle.
- Sens figuré : Désigne un hanneton, ce coléoptère maladroit et erratique, souvent utilisé comme métaphore pour décrire un comportement maladroit, excentrique, ou étourdi. L’expression "être étourdi comme un hanneton" illustre bien cette association avec l’insecte.
Exemple
1. Dans le sens courant
Ha va t'en d'là sinon je te mets une bigne.
Je vous pris de quitter les lieux sinon je me verrai contraint de vous administrer une correction.
2. Dans le sens figuré
Lui ? Il est fin comme le cul d'une bigne !
Il est d’une finesse d'esprit inversement proportionnelle à l'étroitessement du fondement d'un hanneton.
Équivalent
- Gifle, claque.
- Hanneton, maladroit, étourdi.
Origine
Le terme bigne tire sa double signification des parallèles établis entre l’acte de frapper et l’image du hanneton, dont le vol erratique et chaotique inspire des métaphores amusantes et vivantes.