Carne
Définition
Désigne une personne dure, de mauvais caractère, difficile à vivre. Le terme est souvent utilisé pour qualifier quelqu’un de particulièrement désagréable, sournois ou détestable, qu’il s’agisse d’un comportement constant ou ponctuel. L’usage peut être teinté de mépris, d’agacement ou d’une forme d’ironie mordante.
Exemple
J'suis pas prêt de lui causer, c'te vieille carne !
Je suis loin d’être disposé à lui adresser la parole, à cette acariâtre mégère !
Équivalent
Teigne, peau de vache, vipère, peste, emmerdeur.
Origine
Le mot carne trouve son origine dans l’ancien français caro (chair) et désignait à l’origine une viande de mauvaise qualité ou un animal usé et maigre. Cette connotation négative a évolué pour s’appliquer aux personnes, notamment celles jugées dures, méchantes ou insupportables.
Sa présence dans la littérature, notamment chez Céline (Voyage au bout de la nuit, 1932) et Genevoix (Raboliot, 1925), atteste de son ancrage dans le langage familier, où il sert à exprimer une exaspération face à des individus au comportement détestable.