Chatouille
Définition
Terme utilisée exclusivement dans l'expression "Ne pas y voir plus clair qu’une chatouille", qui signifie ne rien voir du tout, être totalement aveuglé ou plongé dans l’obscurité.
L’image vient probablement du fait que la chatouille, une larve de lamproie vivant dans les fonds obscurs des rivières, est perçue comme un être presque aveugle. Cette analogie a donné naissance à une comparaison populaire pour exprimer un manque total de visibilité.
Exemple
J’y vois pas plus clair qu’une chatouille, faudrait p’t’être allumer la lumière !
Ma vision est extrêmement limitée ; auriez-vous l’amabilité d’allumer la lampe ?
Équivalent
Ne rien voir, être aveugle comme une taupe, voir comme une taupe, ne pas distinguer grand-chose.
Origine
L’expression "ne pas y voir plus clair qu’une chatouille" est ancrée dans le langage régional et repose sur une métaphore liée aux animaux aquatiques vivant dans des environnements sombres. La chatouille, larve de lamproie, évolue dans la vase et l’eau trouble des rivières, ce qui en fait un symbole d’aveuglement dans l’imaginaire populaire.
Si l’usage original du mot chatouille a disparu dans le domaine de la pêche, l’expression est restée, notamment en milieu rural, pour exprimer une vision extrêmement réduite.