Écaler
Écaler, c'est retirer ce qui enveloppe, ce qui couvre, ce qui protège ou ce qui gêne : la coquille d'un œuf dur, la peau fine d'une chose, la petite armure modeste que la nature met autour de ses affaires pour qu'on ne vienne pas tout lui chipoter sans effort. On écale les œufs avec les doigts, en tapotant la coquille sur le bord de l'assiette, petit travail patient où le blanc apparaît dessous, lisse, fragile, presque trop propre pour finir sous la vinaigrette. Mais on peut aussi s'écaler la peau : un genou contre les cailloux, un coude sur le ciment, et voilà l'enfant ouvert en surface, pas massacré, non, mais suffisamment râpé pour réclamer justice, mercurochrome et compassion immédiate. Écaler, c'est donc enlever la peau des choses, parfois volontairement, parfois parce que la cour vous a sauté dessus.
Exemple
Écale donc les œufs pendant que j'coupe le pain.
« Veuillez débarrasser ces œufs de leur enveloppe calcaire afin que le repas puisse progresser avec ordre, méthode et mayonnaise éventuelle. »
Le chti est tombé, bah il s'est écalé les g'noux.
« Le jeune enfant, victime d'un désaccord brutal avec le sol, présente désormais aux genoux une abrasion cutanée suffisamment éloquente pour justifier l'émoi familial. »
On dit aussi
Peler, éplucher, dépiauter, écorcher, s'écorcher, se râper
Souvenir
Je me souviens des œufs durs qu'on écalait à table ou sur un coin d'évier, avec ces petits éclats de coquille qui collaient aux doigts comme s'ils voulaient encore défendre leur affaire. Mais le mot, chez moi, revient surtout par les genoux : mes genoux d'enfant, toujours devant, toujours premiers arrivés dans les gravillons, les marches, la cour, le monde entier, avec une confiance magnifique et parfaitement injustifiée. Je tombais souvent, trop souvent peut-être, assez pour que mes pantalons finissent avec des genouillères, ces pièces de tissu cousues comme des rustines sur ma petite carcasse aventureuse. Je rentrais la peau écalée, le chagrin au bord des yeux et cette fierté idiote des gamins qui confondent blessure et médaille. Les adultes regardaient ça vite fait, parlaient de désinfecter, de faire attention, de lever les pieds (vaste programme !) et moi j'apprenais que la vie avait des cailloux, des angles, et une curieuse obstination à viser toujours les mêmes genoux.
Pour aller plus loin
- Définition de l'Académie Française
- Définition du CNRTL
- Définition du Wiktionnaire
- Définition de Larousse
Pages liées
Les pages suivantes font référence à cette page :