A y t'là
A y t'là, c'est le petit drapeau planté au sommet des efforts ordinaires. Le cri discret des gens qui viennent enfin d'y arriver après avoir bataillé avec une machine récalcitrante, une marche arrière en biais, une serrure grippée ou une journée entière à courir derrière le temps comme un chien derrière une mobylette. Ça veut dire : ça y est, bien sûr. Mais pas seulement. Il y a dedans du soulagement, une fatigue qui redescend, et cette fierté pudique où l'on célèbre les victoires sans jamais faire de discours.
Exemple
A y t'là, on est pas mal.
« Je ne saurais dire si c'est moi qui prends de l'âge ou si la marche du Massey Ferguson s'accroît, mais me voici finalement parvenu à m'installer au commande à mon aise. »
On dit aussi
Ça y est, j'y suis, enfin !
Le souvenir
C'était le soupir de mon grand-père quand il se laissait tomber sur le siège du tracteur, après s'être hissé à bord. « A y t'là ! » C'était son soupir à lui, même s'il le lançait haut et fort, presque soulagé, comme ces hommes qui ne disent pas qu'ils sont contents : ils lâchent trois syllabes, et débrouillez-vous avec le reste. Il y avait là de la fierté, du soulagement aussi, cette satisfaction discrète de ceux qui savent qu'une journée peut vous manger tout cru pour peu qu'un outil décide de faire des siennes.
Les travaux des champs demandaient une concentration d'horloger suisse dans des bottes pleines de boue : retourner une parcelle difficile, reculer une remorque dans la grange sans arracher la porte du hangar ni tuer le chien, ce qui constituait déjà, en soi, une réussite technique remarquable.
Et quand l'affaire était faite, le mot revenait. Tout seul. Une manière de relâcher enfin ce qui avait été tenu jusque-là. « A y t'là ! » Pas pour quelqu'un en particulier. Pour lui. Pour le ciel. Pour personne Puis le tracteur repartait, dans cette odeur d'essence et de graisse tiède qui, aujourd'hui encore, sent toute mon enfance.