Ch'tit(e)
Le ch'tit, c'est un mot qui change de veste selon l'heure, le ton et le nombre de verres déjà servis. Tantôt il désigne quelque chose de petit : un canon, un bout de pain, une pluie fine qui mouille quand même jusqu'aux os. Tantôt il devient une grimace de bouche pour parler d'un goût âcre, mauvais, un vin qui râpe la langue comme une lime à sabot. Et puis parfois, sans prévenir, le voilà qui glisse sur les gens : « lui, il est ch'tit », c'est-à-dire pas franc du collier, un peu mauvais, le regard de travers et l'amabilité rangée dans un tiroir fermé à clé. Un petit mot, donc. Mais avec plus de vies qu'un chat de ferme élevé près des tas de foin.
Exemple
Ce qui taille
Un ch'tit canon avant d'partir ?
« Permettez-moi de vous offrir une modeste mais néanmoins indispensable libation avant que nos chemins ne se séparent dans la froide indifférence du destin. »
Ce qui goutte
Pouah… c'est ch'ti, ton vin.
« Cette boisson présente une agressivité gustative qui évoque moins le terroir que l'entretien d'une batterie de camion. »
Ce qui pique
Ah non, celui-là, méfie-toi, il est ch'tit.
« Je nourris à l'égard de cet individu une prudence instinctive, son tempérament semblant relever d'une mesquinerie presque artisanale. »
On dit aussi
- P'tit, râpeux, aigre
- Aigre, pas franc