Aller au contenu

Clairinette

La clairinette, c'est la clarinette des bals de campagne, des harmonies municipales et des dimanches où les hommes mettaient la veste pour aller écouter trois polkas sous un chapiteau qui sentait la sciure humide et le mégot froid. Mais dans l'expression « C'est pas la peine d'me jouer d'la clairinette », l'instrument devient surtout une façon de dire : inutile d'essayer de m'endormir avec de belles paroles. Pas besoin de musique, de flatterie ni de violons : j'ai compris la combine.

Exemple

C'est pas la peine d'me jouer d'la clairinette, j'sais bien que c'est toi qu'as cassé l'outil.

« Je vous saurais gré d'interrompre immédiatement cette tentative d'enjolivement rhétorique dont la subtilité demeure, hélas, aussi discrète qu'un orchestre militaire. »

On dit aussi

Me raconte pas d'histoires, m'embobine pas, me joue pas du violon, fais pas l'artiste