Aller au contenu

Culotte à manger la viande

La culotte à manger la viande, c'est le pantalon du dimanche, celui qu'on ne sortait pas pour aller aux raves ni retourner les patates, mais pour les repas sérieux, les communions, les noces, les visites au cimetière et ces dimanches où la famille se tenait droite avant de s'effondrer sur le rôti. C'était l'habit propre, l'habit fier, l'habit d'apparat familial, celui qui disait : aujourd'hui, on ne plaisante pas avec la table, ni avec le pli du pantalon. On l'appelait ainsi parce qu'au moment de découper la viande (gigot, rôti, volaille rebelle, monument de sauce), le danger devenait national : une éclaboussure, une goutte de jus, une maladresse de couteau, et voilà l'élégance textile décorée.

Exemple

C'est qu't'as mis la culotte à manger la viande ?!

« Ma foi, vous avez revêtu votre pantalon d'apparat, celui des repas dominicaux et des cérémonies familiales où l'on expose son honorabilité textile aux périls considérables du jus de rôti. »

On dit aussi

Pantalon du dimanche, habits du dimanche, tenue des grands jours, culotte propre

Souvenir

Je me souviens surtout de mon grand-père qui, à table, lançait cette expression avec le sérieux des grandes annonces : « Ah mais j'ai mis la culotte à manger la viande ! » À elle seule, la phrase suffisait à donner la mesure du repas. On comprenait qu'on n'était pas là pour avaler trois pommes de terre debout au coin de la table : il y avait du monde, du sérieux dans les assiettes, de la franchise dans les verres et cette solennité particulière des repas où l'on sortait à la fois les beaux plats et les serviettes qu'on n'osait surtout pas salir.

La fameuse culotte, chez lui, venait souvent de chez Raoul, à Moulins, maison sérieuse où le pantalon semblait recevoir son investiture avant même de rejoindre l'armoire. Rien que le nom ajoutait encore un peu de cérémonie à l'affaire. Quand mon grand-père parlait de la culotte à manger la viande, ce n'était donc pas seulement une plaisanterie sur un pantalon propre : c'était sa manière d'annoncer qu'on entrait dans la catégorie supérieure du repas familial, celle où le rôti arrivait sur la table avec presque autant de majesté que celui qui allait le découper.