Aller au contenu

Dépenailler

Dépenailler, c'est mettre les vêtements en désordre, en lambeaux, en déroute complète, comme si la chemise, le pantalon et la veste avaient tenu conseil dans le dos de leur propriétaire avant de décider la mutinerie générale. On n'est pas seulement mal habillé ; on est sorti de l'armoire comme d'une haie, avec du tissu qui pend, du col qui bâille, du genou qui prend l'air et cette allure de naufragé domestique ayant combattu trois ronces, deux chiens et une porte de grange mal lunée. Le mot a du chiffon, de la fatigue et du vent dans les coutures : il ne condamne pas forcément l'homme, mais il constate que sa mise, elle, a perdu la guerre.

Exemple

R'garde-moi comme t'es dép'naillé, on dirait qu't'as dormi dans l'bûcher !

« Considérez donc l'état préoccupant de votre tenue : elle semble avoir traversé une nuit entière au milieu du bois, des échardes et d'une certaine hostilité textile. »

On dit aussi

Débraillé, en loques, mal attifé

Pour aller plus loin