Aller au contenu

Durer

Durer, en bourbonnais, ce n'est pas seulement tenir dans le temps, comme une vieille armoire, une rancune de cousinage ou un confit oublié derrière les bocaux. C'est prendre patience, rester tranquille, se tenir un peu coi quand le corps voudrait courir partout, grimper aux murs, secouer les chaises et demander trois fois si c'est bientôt. On dit qu'un enfant ne peut pas durer dans sa peau quand il remue tant qu'on croirait son squelette monté sur ressorts, avec du feu dans les talons et des idées qui lui sortent par les coudes. Durer, ici, c'est supporter l'attente sans éclater ; vaste ambition, surtout quand on a six ans, un goûter en vue et l'univers entier qui démange.

Exemple

Le chtit est endiablé aujourd'hui, il peut pas durer dans sa peau.

« Ce jeune enfant manifeste une agitation si considérable qu'il semble incapable de demeurer paisiblement à l'intérieur de son enveloppe corporelle sans envisager une évasion par bonds, cris et turbulences diverses. »

On dit aussi

Tenir en place, patienter, rester tranquille, se tenir coi, durer dans sa peau

Pour aller plus loin