Aller au contenu

Faire malice

Faire malice, c'est contrarier, déplaire, causer cette peine mêlée d'irritation qui vous reste en travers sans devenir tout à fait de la colère. Une chose vous fait malice lorsqu'elle vous blesse, vous vexe ou vous dépite : des fruits laissés à pourrir, un travail gâché, une parole injuste, quelqu'un qui doute de vous alors que vous disiez vrai. Ce n'est donc pas un simple agacement ; c'est une contrariété qui touche autant le cœur que les nerfs, celle qui vous fait serrer les lèvres et penser : « Tout de même, ça n'aurait pas dû se passer comme ça. » L'expression porte une douleur discrète, de celles qu'on avoue sans s'épancher, parce qu'à la campagne on préférait dire « ça me fait malice » plutôt que d'ouvrir son âme sur la table entre le pain et le litre de rouge.

Exemple

Quand je vois ça, ça me fait malice.

« La contemplation d'un pareil spectacle m'inspire un mélange si profond de honte, de peine et de contrariété que ma sensibilité elle-même semble en avoir reçu une gifle devant témoins. »

On dit aussi

Contrarier, déplaire, peiner, vexer, dépiter, rester en travers, faire honte, faire de la peine, chagriner

Pour aller plus loin