Fumelle
La fumelle, c'est la fille, la femme, mais nommée avec cette rudesse des parlers paysans qui ne s'embarrassaient ni de dentelle ni de déclaration sous les fenêtres. Et aller à la fumelle, pour un garçon, c'était partir chercher compagnie, rendez-vous galant, aventure sentimentale (enfin, sentimentale dans la mesure où le cœur, les hormones et la mobylette avaient réussi à se mettre d'accord). Le mot pouvait être affectueux, moqueur, parfois franchement peu délicat selon la bouche qui le portait ; il sentait le bal, les dimanches après-midi, les chemises propres et les jeunes coqs persuadés d'avoir inventé l'amour.
Exemple
Le vieux Jean-Marie, il avait pas treize ans qu'il allait déjà à la fumelle.
« Notre estimable Jean-Marie, bien qu'à peine sorti des culottes courtes, manifestait déj pour les rencontres galantes une précocité telle qu'elle inquiétait les familles et réjouissait considérablement les conversations de village. »
On dit aussi
Femme, fille