Fusil à mouche
Le fusil à mouche, c'est la tapette à mouche, cette petite arme domestique avec laquelle on défend la cuisine contre l'aviation ennemie. Un manche, une palette ajourée, un poignet décidé, et voilà le père de famille transformé en chasseur d'élite, tapi derrière le buffet, l'œil fixe, la respiration courte, prêt à livrer bataille pour une trace de confiture. Le nom lui donne une importance militaire parfaitement disproportionnée, mais c'est tout son charme : avec le fusil à mouche, on ne chasse pas seulement un insecte, on rétablit l'ordre public entre le sucrier et la fenêtre.
Exemple
J'va m'acheter un fusil à mouche, y'en a marre de les voir tourner su'l pâté.
« Je vais faire l'acquisition d'un dispositif de défense aérienne domestique afin de mettre un terme aux incursions répétées de ces diptères autour de nos provisions charcutières. »
On dit aussi
Tapette à mouche, tue-mouche, chasse-mouche
Souvenir
Le fusil à mouche n'était pas vraiment du patois : c'était une invention de mon grand-père, ce qui, chez lui, était une manière de pousser les mots jusqu'à ce qu'ils disent enfin tout ce qu'il avait en tête. Je le revois dans la cuisine, armé d'une vieille tapette à moitié démembrée, le tamis dépiauté, bancal, mais encore assez vaillant pour partir en guerre contre les escadrons de mouches qui tournaient autour de la table. Il avançait doucement, l'œil plissé, le geste prêt, avec ce sérieux d'espiègle qui transforme une chasse minuscule en campagne militaire. La tapette sifflait, frappait parfois juste, souvent à côté, et lui commentait l'opération comme s'il défendait la maison contre une invasion étrangère. Depuis, je ne peux plus voir une vieille tapette à mouche sans retrouver son sourire, sa malice et ce drôle de fusil qui ne tire rien, sauf des souvenirs.