Maie
La maie, c'est le grand coffre à pain de la maison, meuble ventru, solide, posé sur ses pieds comme une vieille paysanne qui n'a jamais craint ni l'hiver ni les déménagements. On y pétrit autrefois la pâte, puis on y conserve les miches à l'abri de l'humidité, des souris et des enfants mystérieusement affamés entre les repas. Son couvercle sert de table, de desserte, parfois de siège improvisé ; dessous repose le pain de la semaine, avec son odeur de farine, de croûte et de maison bien tenue.
Exemple
Range donc la miche dans la maie, avant qu'elle durcisse su' la table.
« Veuillez replacer ce pain dans le coffre ancestral destiné à sa conservation, avant que l'air ambiant ne transforme cette honorable miche en matériau de construction communale. »
On dit aussi
Huche, huche à pain, pétrin, coffre à pain
Souvenir
Je me souviens de la maie comme d'un meuble interdit, presque solennel, dont le couvercle était si lourd qu'on ne me laissait pas y toucher. Enfant, j'en faisais un coffre secret, d'autant plus mystérieux que je n'avais ni le droit de l'ouvrir, ni celui de poser mes affaires dessus, encore moins d'y installer mes jeux au risque d'en condamner l'accès. Cette interdiction suffisait à peupler l'intérieur de trésors et de secrets, alors qu'il n'y avait sans doute que des miches, des torchons et quelques miettes. Je tournais autour avec la curiosité grave d'un petit archéologue privé de fouilles. La maie gardait le pain, certes, mais surtout ce royaume fermé dont les adultes avaient seuls la clef, ou plutôt les bras.