Margoulette
La margoulette, c'est la bouche, la mâchoire, puis, par générosité populaire, toute la figure. Cette devanture humaine qu'on présente au monde avec plus ou moins de prestance selon l'heure, le vin et l'état du chemin. Se casser la margoulette, c'est tomber rudement, embrasser le sol sans lui avoir été présenté et se relever, quand on peut, avec de la terre aux genoux et l'amour-propre rangé de travers.
Exemple
Fais donc attention dans la descente, tu vas t'casser la margoulette !
« Je vous conjure de modérer cette progression hasardeuse, faute de quoi votre personne tout entière risque d'entrer en relation brutale avec le sol, au détriment manifeste de votre visage, de votre maintien et du peu de majesté qu'il vous reste. »
On dit aussi
Se casser la figure, la gueule, la binette, le nez (au choix, ou tout en même temps)
Souvenir
Moi, la margoulette, je l'ai souvent menée au ras du gravier, surtout à vélo, où ma maladresse naturelle trouvait enfin un engin digne d'elle. J'ai chuté dans les chemins, les fossés, les cours de ferme, parfois même à l'arrêt (prouesse rare, presque artistique) au point que mes genoux auraient mérité un sponsoring officiel de Mercurochrome. « Le pansemeent des héros ! » était aussi un pansement pour zéro ! Ma mère arrivait avec le flacon rouge, le coton et ce soupir réservé aux catastrophes prévisibles. Je repartais pourtant le lendemain, fier comme Bartali ou Géminiani, avec les coudes en croûte, le guidon de travers et l'intime conviction que, cette fois, j'avais compris le principe.
Pour aller plus loin
- Définition de l'Académie française
- Définition du CNRTL
- Définition du Wiktionnaire
- Expression « se casser la margoulette » - Wiktionnaire
- Origine et sens de l'expression - Expressio
Pages liées
Les pages suivantes font référence à cette page :