Mettre les souliers à manger la viande
Mettre les souliers à manger la viande, c'était enfiler ses beaux souliers, ceux du dimanche, des fêtes et des visites où l'on disait bonjour comme il faut. L'expression vient d'un temps où la viande n'arrivait sur la table qu'une fois la semaine, en même temps que la nappe propre, la chemise repassée et cette gravité particulière des jours qui comptaient davantage que les autres. On ne s'habillait pas seulement mieux : on changeait presque de condition pour quelques heures, quitte à avoir mal aux pieds avant le fromage.
Exemple
Pour la fête, faut mettre tes souliers à manger la viande.
« Les réjouissances annoncées vous imposeront de délaisser vos chaussures ordinaires au profit de cette élégante paire dominicale, spécialement réservée aux repas carnés, aux cérémonies familiales et aux ampoules de prestige. »
On dit aussi
Mettre ses habits du dimanche, se mettre sur son trente-et-un, s'endimancher