Nid à poussière
Le nid à poussière, c'est d'abord le nombril, ce petit creux au milieu du ventre où viennent se loger les peluches, les miettes et quelques mystères de fabrication. Par extension, et avec cette délicatesse toute relative dont mon grand-père à le secret, l'expression peut désigner un repli situé plus bas, dans ces régions de l'anatomie que la pudeur préfère laisser dans le brouillard. C'est de l'hygiène expliquée par la poésie domestique : pas toujours raffinée, mais difficile à oublier.
Exemple
Va donc te laver le nid à poussière, on dirait qu't'as roulé dans l'f'neau.
« Je vous saurais gré de procéder à une toilette méticuleuse de cette cavité anatomique où semble s'être constitué, à votre insu, un échantillon particulièrement représentatif des poussières de campagne. »
On dit aussi
Nombril