Patron(ne)
Le patron, c'est celui qui tient l'exploitation agricole, qui décide des travaux, des bêtes, des semis, des dépenses et de tout ce qui, sur une ferme, peut tomber en panne avant le dîner. La patronne peut être celle qui dirige elle-même, mais le mot désigne aussi, plus familièrement, la femme ou la compagne du patron, celle dont on sollicite l'avis avec une prudence qui en dit souvent plus long que les titres officiels. Et dans l'usage, soyons honnêtes, c'est surtout patronne qu'on entend : parce qu'un homme peut bien se croire chef dehors, il sait généralement à qui demander avant d'inviter du monde le dimanche.
Exemple
Ah ben, si tu veux, on passera dimanche, mais attends, j'en parle d'abord à la patronne.
« Notre visite dominicale paraît tout à fait envisageable ; je dois néanmoins soumettre préalablement ce projet à l'autorité domestique compétente, dont l'assentiment conditionne, en pratique, l'ensemble de mes décisions prétendument souveraines. »
On dit aussi
Chef d'exploitation, la femme du patron