Trouver mauvais
Trouver mauvais, c'est s'offenser, se vexer, prendre pour une déclaration de guerre ce qui n'était parfois qu'une plaisanterie un peu boiteuse. L'expression sert aussi de précaution avant de lâcher une vérité un peu raide : on demande à l'autre de ne pas « trouver mauvais », tout en sachant pertinemment qu'on s'apprête à lui marcher sur les sentiments avec les sabots du dimanche. C'est la politesse des gens directs : elle met un napperon sur la franchise, mais on sent tout de même la table en dessous.
Exemple
Tu vas pas trouver mauvais si je te dis que t'as grossi ?
« Seriez-vous disposé à ne point prendre ombrage de l'observation purement anatomique que ma bienveillance, alliée à une regrettable absence de diplomatie, s'apprête à soumettre à votre jugement ? »
On dit aussi
S'offenser, s'offusquer, se vexer, prendre la mouche, prendre ombrage